Before using the electric stone mill sesame paste machine, we should make preparations first, so as to grind the stone mill sesame paste with good export feeling and good quality.

要選擇成熟飽滿、干濕適中的新芝麻，先用簸箕各種雜質(zhì)，也可用清水漂洗除去漂浮的雜質(zhì)和沉底的泥沙，然后堆悶起來，使其均勻吃水。炒芝麻時，先用急火加熱，當快熟時，漸減火勢，并加快攪動，促進煙和水氣的放出。芝麻呈黃褐色時，迅速取出，攤開降溫，并簸去炒焦的碎末渣滓。

First, choose new sesame seeds that are mature, full and moderately dry and wet. First remove all kinds of impurities with a dustpan, or rinse with clean water to remove floating impurities and sediment at the bottom, and then pile them up to make them draft evenly. When frying sesame, first heat it with a quick fire. When it is about to mature, gradually reduce the fire and speed up the stirring to promote the release of smoke and moisture. When the sesame is yellowish brown, quickly take it out, spread it out to cool down, and winnow the scorched residue.

將炒酥揀凈的芝麻趁熱放在石碾上反復碾磙或小磨上細磨。當把芝麻碾磨稠糊料漿時檢查細度，用拇指、食指捻開料漿，不留殘渣，越細越好。然后把料漿攬在盆子里，放進盛有開水的鍋里用文火加熱。

Put the fried crisp and clean sesame seeds on the stone mill while they are hot, and grind them repeatedly or finely on a small mill. When the sesame is ground to a thick paste slurry, check the fineness, twist the slurry with your thumb and index finger, leaving no residue. The finer the better. Then take the slurry in a basin, put it into a pot with boiling water and heat it over a slow fire.

經(jīng)過磨料操作，加入開水攪拌，就能把料漿中的油代替出來。一定用90度以上的開水，加水量一般是芝麻重量的二分之一左右，分三四次加入，逐次減少加水量，每次加水后均要攪拌。油漿底部漸呈蜂窩狀，大部分油即浮出。酌量加水定漿，攪速放慢，半小時后將油撇出。

After abrasive operation, adding boiling water and stirring, the oil in the slurry can be replaced. Always use boiling water above 90 degrees. The amount of water added is generally about half of the weight of sesame. Add it three or four times, reduce the amount of water one by one, and stir every time after adding water. The bottom of the oil slurry is gradually honeycomb, and most of the oil floats out. Add water to fix the slurry, slow down the stirring speed, and skim out the oil after half an hour.

料漿加水攪拌后，大部分油從油漿中分離出來，可用面杖或葫蘆類物體在油渣漿中上下震蕩，促進渣漿中的小油滴結(jié)團浮出。連續(xù)震動撇油三次。震動分油時應(yīng)保持溫度在八九十度，以減少油的粘度。撇出的香油，若不帶漿渣就不要過濾，即為清香透明的小磨香油。剩下的油渣可做醬油、味精和點心餡等，但要注意及時食用，防止發(fā)霉變質(zhì)，油渣多時可以干藏。

After the slurry is stirred with water, most of the oil is separated from the slurry, and a face stick or gourd can be used to vibrate up and down in the slurry to promote the agglomeration and floating of small oil droplets in the slurry. Continuous vibration skimming for three times. When vibrating oil separation, the temperature should be kept at 80 to 90 degrees to reduce the viscosity of the oil. Do not filter the skimmed sesame oil without slurry residue, that is, it is a fragrant and transparent small grinding sesame oil. The remaining oil residue can be used as soy sauce, monosodium glutamate and dessert filling, but it should be eaten in time to prevent mildew and deterioration. The oil residue can be stored dry for a long time.